EL CIRUJA DE SORRENTO

Era un tipo camorrista y altanero

El más guapo de los guapos de Sorrento,

Per su paica se jogaba todo entero

É al “tresiete” se solfeaba todo el vento.

Fue una tarde, se encontraba en “La Marina”

Que sintió su corazón “ajongojado”,

Cuando vio que allá a lo lejos iba su mina

Con un tipo que “jonaba” de costado.

Letra : Juan Andrés Bruno

Música : Samuel Castriota

Grabado por la orquesta de Francisco Canaro cantando el estribillo Charlo. (sello Odeón N° 4435, 12-05-1928)

(letra obtenida de la grabación)

(Letra que recuerda Carlitos Montes de Oca, que me enviara Miguel Ángel Miqueo. 07-2013)

Era un tipo camorrista e altanero,

El más goapo de los goapos de Sorrento.

Per sua paica se giocaba sempre entero

E al "trecento" se solfeaba tutto el vento.

Una tarde que se hallaba a "La Marina"

Sintió in petto il suo cuore acongojado,

Quando vió que allá a lo leco iba su mina

Con un tipo que jonaba de costado.

¡Marguerita,Marguerita! ¿Cosa ha hecho?

¿Per que hai fatto a este taita esa giocata?

¿No comprende que per colpa del despecho

soy capáz de hacerte un siete propio in faccia?

Me ne frega que me metan a gayola,

O me manden venti anni a la galera.

Ma ese tipo que ascupió mi pomarola,

Va a pedire al propio Papa, escopidera.

E una tarde, tarareando una canzone

Sono andato alla casa del rivale.

Iba armato di un formaggio Provolone

Nascondito entre le foglie d’un giornale.

E piú tardi, sensa fare meraviglia,

Con il queso cual si fuora cachiporra,

Ammató a lo veintiquattro di famiglia

E se puso a camorrear con la cotorra.

Sorrento: Ciudad italiana en la región de la Campania, provincia de Nápoles.