Vous, qu´avez-vous fait de mon amour
(Jó a két szemedbe nézni)

 

 

 

Vous, qu´avez-vous fait de mon amour?

Qu´avez-vous fait de mon bonheur

Étrange femme?

Vous m´avez volé en un seul jour

Toute la gaieté de mon cœur

Toute sa flame.

Mais pourtant, toujours, je reste près de vous

Comme un forçat est rivé à sa chaîne,

Seul, croyant encore et malgré tout

Je trouve ma joie dans les peines,

Venant de vous.

 

Quand je vous dis que je vous aime

Vous ne devinez pas vous-même,

La force et la douceur extrême

Que pour moi seul ce mot contient,

Je vous ai donné tous mes rêves

Tous vos espoirs étaient les miens,

Hélas! Mon illusion fut brève

Il ne reste déjà plus rien.

 

{au Refrain}

 

Non, vous ne pouvez pas comprendre

La ferveur si douce et si tendre,

D´un cœur qui n´a pour se défendre

Qu´un immense amour méconnu,

Quand j´essayais de vous décrire

Les rêves que j´avais conçus,

Vous vous contentiez de sourire

Et déjà vous n´y pensiez plus.

 

Letra : Tibor Barczi

Música : Henry Varna y Marc Cab

 

Grabado por la orquesta de Miguel Orlando con la voz de Tino Rossi. (1933)

 

 

(colaboración enviada (letra y grabación) desde Italia, por el amigo Sergio Gabriel Bustos. 04-2014)

 

 

AtrásMenú Principal