CONTÉSTAME

(LA NOSTRA PANTERA)

(tango italiano)

 

Letra en castellano:                                         Versión italiana:

 

Usted , señor,                                                   La nostra pantera si é stancata

Por qué no piensa en la gente                            Per il troppo lavoro affrontato,

Que está llorando de dolor.                                Lascia che faccia la riposata

                                                                       Poi la vedreme piú gagliarda ed affiatata.

Por qué no piensa un poquito

Antes de ordenar una guerra                             La nostra pantera é molto desiderata

Que será mortal.                                              Alla televisione ed anche alla radio,

                                                                       La sua voce armoniosa

En la gente que luego                                        Fa fremere tutti gli ascoltatori.

De dolor llorará...

                                                                       La nostra pantera, cosí l´abbiam chiamata

El cielo es lleno de estrellas                               Muoio dalla voglia di sentire la sua cantata,

Que nos esperan,                                             Se nel mio cuore potesse penetrar!

Por qué no vamos hacia ellas                             Nulla chiedo, se non che di sentirla cantar,

Y olvidemos guerra y dolor.                               Solamente sentirla cantar!

 

Usted, señor,

Si quiere puede hacer todo esto,

Entonces vámonos,

Por el camino de la paz

Por el camino de la felicidad.

 

Así podremos

Borrar lo que quedó de la destrucción.

 

Para fin:

Señor,

Vámonos hacia la paz...

 

Letra y música : Giorgio Di Lorenzo

Versión italiana : Milano Milani

 

(partitura edición 1970)

 

 

AtrásMenú Principal