LAS SOMBRAS DEL DESAMOR

(Siks oon suruinen)

(tango finlandés)

 

No hay un solo momento en esta desdicha

Que no esté pensando en ti,

Viviré de recuerdos hasta que tu ausencia

Se lleve todo de mí.

 

Mientras tanto seguiré soñando

Con el día en que a mis brazos decidas regresar.

 

Dolor de comprender

Que ya no has de volver,

Mi corazón, en trizas

Sangra tu adiós.

 

Tristeza de saber

Que todo mi querer,

Se pierde entre las sombras

Del desamor.

 

Angustia de estar perdido

Ahogado en mi soledad,

Adónde te has ido

Quién sabe dónde estarás.

 

Dolor de comprender

Que ya no has de volver,

Mi corazón, en trizas

Sangra tu adiós.

 

Siks oon suruinen...

 

Me atormenta tu voz   

Y su pálido adiós,

Mi castigo no tiene fin...

Y entre sueños te espero,

A mis brazos volviendo

Para nunca más partir.

 

Angustia de estar perdido

Ahogado en mi soledad,

Adónde te has ido

Quién sabe dónde andarás.

 

Tristeza de saber

Que todo mi querer,

Se pierde entre las sombras

Del desamor.

 

Regresa, por Dios

Vuelve a mi amor,

Para nunca volver a partir...

 

Letra : Kerttu Mustonen

Música : Toivo Kärki

Versión castellana : Martín Alvarado

 

Grabado por Martín Alvarado con el acompañamiento del Quinteto “Otra Vez”. (Finlandia)

 

 

(colaboración enviada (letra y videos) por el amigo Martín Alvarado. 12-2012)

 

 

         AtrásMenú Principal

 

 

 

Videos de tres versiones diferentes:
Martin Alvarado & la reina del Tango Finlandés Johanna Debreczeni cantan "Las sombras del desamor" (Siks oon suruinen), tema oficial de la "Cumbre Mundial del Tango" Seinäjoki 2011, Finlandia.
http://youtu.be/INLkBRqpbmY

Martin Alvarado & Quinteto Otra Vez "Las sombras del desamor" (Siks oon suruinen)" en vivo en Hämeenlinna, Finlandia 2012  (incluído en el Cd "Tango Norte, Tango Sur")
http://youtu.be/KNVamUgyjUk

Martin Alvarado "Las sombras del desamor (Siks oon suruinen)" en  Helsinki 2011 con Mikko Helenius
http://youtu.be/NFlhM3QidXE

 

 

WWW.MARTINALVARADO.COM.AR

 

WWW.REVERBNATION.COM/MARTINALVARADO

WWW.MYSPACE.COM/ALVARADOMARTIN